How accurate is cross-language translation in real sessions? An internal study with 50 bilingual sessions

We measured translation accuracy across 50 bilingual ES↔EN sessions with human evaluation. 92% on neutral phrases, 84% on clinical terms, 78% on regional idioms. What we learned and what still needs work.